Sziasztok!
Mivel már elkezdtük a Patrician IV fordítását, és az 50%-os készenlét mostmár valós közlöm amire eddig jutottunk. 

Az a helyzet, hogy problémákba is ütköztünk, például ha a Rise of a Dynasty is telepítve van, akkor egyelőre úgy néz ki, hogy 2GB-osnak kell lennie a magyarításnak. Ennek a megoldására megpróbálok majd írni egy programot, viszont ez késleltetni fogja a dolgokat.

A másik igen nagy probléma, hogy gondoltam kipróbálom, mit értünk el eddig, és most tapasztaltam, hogy a játékban nincsenek feliratozva a videók és a tanácsadói rizsázások, amik így nem érnek semmit! Természetesen ezeket is lefordítjuk (egyszerűbb, mint kiválogatni), csak, hogy rá bírjuk-e venni a játékot a felirat megjelenítésekre az már egy másik tészta (valószínűleg nem).

Esetleges megoldás lenne a szinkronizálás, de ha azt az én hanggommal kell megcsinálni, akkor szörnyethaltok mire végigjátszatok a játékot. :D

 

Ha valaki tud valami segédprogramot, modot vagy bármit amitől a játék képessé válik a feliratok megjelenítésére, azt szívesen várjuk!